Picture Story圖片故事

Principal’s Message校長的話

 Principal’s Message校長的話

 October 2019二零一九年十月

 Dear Parents/Guardians/Families: 親愛的家長/監護人/家庭:

 I am excited to announce Shuang Wen P.S./M.S. 184’s student recognition and incentive system.  In order to sustain and continue positive school culture and climate, we will be using a positive incentive system as a means to celebrate student attendance, work ethic and contributions toward school community.  To begin the school year, we have implemented “Student of the Month” to foster the above mentioned. 我很高興宣佈雙文學校成立學生認可和獎勵制度。 為了維持和推行積極正面的學校文化和氣氛,我們將使用積極的獎勵制度來慶祝學生的出勤率,工作態度和對學校社區的貢獻。 從這學期開始,我們實施了“每月模範生” 活動以達到上述目標。

“Student of the Month” is comprised of monthly themes and will be celebrated on the last Friday of each month. Upon a student obtaining the honor, literature to families would be disseminated a week in advance.   Please see Table below:“每月模範生”依據每月主題為評估標準,並將在每個月的最後一個星期五慶祝。 學生獲得該榮譽後,學校將提前一週發信給家長。 每月主題請參見下表:

Service 服務精神                                            October 25th十月二十五日

Hard-Working 努力用功                              November 22nd 十一月二十二日

Up-Stander熱心助人                                     December 16th 十二月十六日

 Altruistic利他精神                                        January 24th一月二十四日

Nobility 彬彬有禮                                           February 28th二月二十八日

Good to Great卓越非凡                                March 27th三月二十七日

Willingness願意付出                                      April 24th四月二十四日

Empathy富同情心                                          May 25th五月二十五日

Noteworthy引人注目                                   June 19th六月十九日

We look forward to using our student recognition/incentive system toward celebrating and recognizing students for their accomplishments.  If you have any questions and/or feedback, please feel free to contact the main office at (212) 602-9700.  我們期待運用學生認可/獎勵制度來慶祝和認可學生的成就。 如果您有任何疑問和/或意見,請隨時致電(212)602-9700與辦公室聯繫。


All the best,


Dr. Kabinoff

Principal (I/A)





Dual Language Classroom雙語教室

Welcome to Shuang Wen School歡迎來到雙文學校

Thanks for visiting our new website. Please check back soon for updates and important information.謝謝您參觀雙文學校網站。請隨時上網查詢更新訊息。

Statement on Accessibility: We are working to make this website easier to access for people with disabilities, and will follow the Web Content Accessibility Guidelines 2.0. If you need assistance with a particular page or document on our current site, please contact Parent Coordinator Ms.Alice McCabe to request assistance.


無障礙聲明:我們正在努力使本網站更易於讓所有人上網站訪問,並將遵循 Web Content Accessibility Guidelines 2.0的指令。 如果您需要目前網站上特定頁面或文檔的幫助,請聯繫家庭聯絡員Ms.Alice McCabe請求協助。

Upcoming Events最新活動

  • School Leadership Team Meeting (Tentative)學校領導小組會議(暫定)

    4:00 pm- 6:00 pm in Library 下午四點至六點在圖書館舉行

      PS184 (01M184) - Shuang Wen School
    • School Wide Lunar New Year Celebration雙文學校農曆新年表演

        PS184 (01M184) - Shuang Wen School
      • PTA Executive Board Meeting (Tentative) 家長執行委員會會議(暫定)

        8:00am in the Library早上八點在圖書館舉行

          PS184 (01M184) - Shuang Wen School
        • School Tour 學校導覽

          9:00 am~10:00 am早上九點至十點

            PS184 (01M184) - Shuang Wen School
          • Midwinter Recess(schools closed)仲冬寒假(學校放假)

            February 17~21二月十七日至二十一日

              PS184 (01M184) - Shuang Wen School
            View Monthly Calendar